語言協助

San Diego縣選民登記處希望所有的選民，包括那些英文程度有限的選民知悉所有的訊息。我們提供平等服務和資料的管道。依據聯邦和州的法律，為了說不同語言的選民增加了相關無障礙設定的工具和服務。

1965年頒布的「投票權利法案」，規定我們必須提供西班牙文、菲律賓文、越南文和中文的語言協助。

加州選舉法規要求加州州務卿決定那些適齡投票的居民中有 3% 或以上屬於單一語言少數族群，而且英文能力不足、需要協助才能投票的選區。基於此判定，我們提供某些材料和服務，語言包括阿拉伯文、印地文、苗文、印尼文、日文、高棉文、韓文、老撾文和泰文。

為服務使用這些語言的 San Diego 縣選民，我們提供選票摹本，這些選票是特定投票區官方選票的翻譯版本。如欲經由郵寄或電子郵件申請選票摹本，您可以致電 (800) 696-0136（免付費）、 (858) 565-5800，或電郵至 rovmail@sdcounty.ca.gov 與我們聯絡。

參考選票是本次選舉中所有選項的翻譯版本，可在每個投票中心及網上取得。這些資料是為了協助使用涵蓋語言的選民。

您可以瀏覽 sos.ca.gov，以特定語言查看加州選民資訊指南。

San Diego縣董事會政策A-139：語言無障礙
在努力為英文程度有限的群體提供更好的政府服務，縮小差距，本縣已確立了語言無障礙政策，並以此作為成功完成我們的使命的基本要素，使英文程度有限的社區能夠有意義的獲得San Diego縣提供的各項服務、計劃和活動。

為向San Diego縣使用索馬里語和波斯語的選民服務，選民登記處提供了這些語言的參照選票，也稱為選票摹本。參照選票是特定選區的官方選票複本，翻譯成這些語言的譯文。

要了解更多資訉或要以郵件或電子郵件索取一份參照選票，您可致電 (800) 696-0136 (免費電話) ， (858) 565-5800 或電郵至 rovmail@sdcounty.ca.gov與我們聯絡。

您也可以在投票中心向工作人員索取一份參照選票（僅在特定的選區提供）。如在標記您的選票時需要人協助，，您可以帶同協助您的人士一同前往投票中心。