Asistencia Lingüística
El Registro Electoral del Condado de San Diego quiere que todos los votantes estén informados, incluidos aquellos con dominio limitado del inglés. Brindamos igualdad de acceso a servicios y materiales. De acuerdo con las leyes federales y estatales, brindamos herramientas y servicios diseñados para aumentar el acceso de los votantes que hablan diversos idiomas.
La Ley de Derecho al Voto, promulgada en 1965, nos exige brindar asistencia lingüística en español, filipino, vietnamita y chino
Haga clic aquí para solicitar materiales en español, filipino, vietnamita y chino
El Código Electoral de California exige que la Secretaria de Estado de California determine los distritos electorales en los que el 3 % o más de los residentes en edad de votar pertenecen a una minoría lingüística y carecen de conocimientos suficientes de inglés para votar sin ayuda. Basándonos en esta determinación, proporcionamos determinados materiales y servicios en árabe, hindi, hmong, indonesio, japonés, jemer, coreano, laosiano y tailandés.
Para atender a los votantes del condado de San Diego que hablan estos idiomas, proporcionamos boletas facsímiles, que son copias traducidas de las boletas oficiales para determinados distritos electorales. Para solicitar una copia de una boleta facsímil por correo postal o correo electrónico, puede comunicarse con nosotros al (800) 696-0136 (línea gratuita), (858) 565-5800 o rovmail@sdcounty.ca.gov
Las boletas de referencia son versiones traducidas de todas las contiendas de la elección actual y están disponibles en todos los centros de votación y en línea. Se proporcionan para ayudar a los votantes en los idiomas cubiertos.
Puede consultar la Guía de Información para el Votante de California en determinados idiomas visitando sos.ca.gov
Política de la Junta del Condado de San Diego A-139: Acceso Lingüístico
En un esfuerzo por cerrar la brecha en la provisión de
servicios gubernamentales para personas con uso limitado del idioma
inglés, el Condado estableció la política de Acceso Lingüístico como
un elemento esencial para el éxito de nuestra misión de brindar acceso
significativo a los servicios para la comunidad de habla limitada del
inglés, programas y actividades que ofrece el Condado de San Diego.
Para servir a los votantes del condado de San Diego que hablan somalí y persa, el Registro Electoral proporciona boletas de referencia, llamadas boletas de facsímil, en estos idiomas. Las boletas de referencia son copias de la boleta oficial para distritos electorales selectos, traducidas a estos idiomas.
Para obtener más información o solicitar una copia de una boleta de referencia por correo o correo electrónico, puede comunicarse con nosotros al (800) 696-0136 (línea gratuita), 858-565-5800 o rovmail@sdcounty.ca.gov.
También puede pedirle a un funcionario de casilla en un centro de votación una boleta de referencia (solo disponible para distritos selectos). Si necesita ayuda para marcar su boleta, puede traer a alguien con usted al centro de votación para que lo ayude.
