擔任投票站工作人員

我們需要您！

擔任投票站工作人員，參與美國民主進程。每次選舉，我們都會招募數千名投票站工作人員。作為新的或再次參與的投票站工作人員，為確保您有信心並做好準備在選舉日協助選民，您將獲得培訓及相關資料。

誰可以擔任投票站人員？您必須：

• 是美國公民並且是加州的已登記選民，或是合法的美國居民
• 至少年滿 18 歲
• 會說、讀和書寫英文
• 完成（連續）兩天必須的親身現場培訓
• 在選舉日前兩週內，需要有最多 8 天可執行職務
• 擁有可靠的交通工具，讓您能每天往返您所被指派的投票站

了解我們的投票站工作人員的特別計畫：

• 大學生計劃—必須是現正在校就讀的學生，除了補助津貼，學生還可以索取社區服務證書。申請表》
• San Diego 縣府僱員計劃—經由縣府僱員指定部門批准後，亦可參與投票站工作。申請表》
• 高中生計劃 —現時不接受高中生申請成為 11 月總統大選的投票站工作人員
• 加州州府僱員計劃—經由州府僱員的指定部門批准後，亦可參與投票站工作。申請表》

投票站工作人員做什麼？

• 完成規定所須的培訓
• 在選舉日及之前協助投票站的佈置、關閉、及清理
• 了解選舉概念、程序、及設備，以準確地協助選民
• 與公眾、工作人員、及管理層有效地溝通
• 為多元化的選民提供優質服務
• 根據職位將收到不同時薪：選區監察員$17.61；技術監察員$14.25
• 作為團隊的一員，履行其所被指派的各項工作，以確保選民及訪客有正面的投票經驗
• 以良好的判斷並正確地處理和解決困難的情況

需要花多少時間？

• 投票站工作人員必須完成兩天的親身現場培訓
• 佈置投票站，一天
• 於投票站為選民服務，最多四天；包括選舉日前的週六、週日及週一，每天 8 小時，以及選舉日當天由上午 5 點半至晚上 10 點
• 另外，或需要額外一天，關閉投票站

在選舉日當天，如果我忘記了一些在培訓中學過的知識該 怎麼辦？

• 您的投票站工作夥伴也參加了培訓，您可向他們請教
• 您將會有一份「投票站工作人員手冊」做參考，手冊列有在選舉日當天，職務和程序上可能 會遇見的情況
• 我們將設有一條由專家組成的投票站工作人員熱線，您可於選舉日當天及之前致電查詢

投票站工作人員在哪裡工作？

在San Diego 縣將有幾百個投票站。請將您的申請表發送至：

• ROV Poll Worker Department, 5600 Overland Ave., San Diego, CA 92123
• 傳真 858-505-7299
• 電子郵件 pollworker@sdcounty.ca.gov 
• 或若您有疑問，請致電 (858) 565-5800

遞交投票站工作人員申請表並不保證您一定會獲得工作職位。

選民登記處會依據所需，保留修改任務的權利。

擔任投票站工作人員需要具有甚麼技能？

• 能夠在多元化的團隊中良好地工作
• 能夠了解重要的細節並正確地依據指示行事
• 為多元化群眾提供優質的客戶服務
• 願意遵循指示
• 展現靈活性及正面的態度
• 承諾及願意提供協助
• 與民眾、工作人員及管理層有效地溝通
• 能夠正面地處理及解決困難的情況
• 表現出對細節的關注