Những Hỏi Đáp Thường Gặp (FAQ) về Thùng Thu Nhận Phiếu Bầu

Expand All | Collapse All

• Thùng thu nhận phiếu bầu là gì và tại sao nó được đặt ở đó?

  Thùng thu nhận phiếu bầu là một lựa chọn bảo đảm cho cử tri gởi lại phiếu bầu qua thư của họ một cách an toàn.

• Làm thế nào để tôi nộp lại phiếu bầu của mình bằng cách dùng thùng thu nhận phiếu bầu?

  Đánh dấu bầu trên phiếu bầu bằng thư của quý vị, để nó vào bao thư hồi báo, rồi ký tên và ghi ngày trên bao thư. Đẩy vào chỗ có ghi BỎ PHIẾU BẦU VÀO ĐÂY để gởi phiếu bầu bằng thư đã hoàn tất của quý vị tại bất kỳ thùng thu nhận phiếu bầu chính thức nào của Văn Phòng Bầu Cử trên toàn Quận San Diego. Chữ ký của quý vị là bắt buộc để phiếu bầu của quý vị được đếm.

• Thùng thu nhận phiếu bầu có hình dáng và đặc điểm như thế nào?

  Các thùng thu nhận phiếu bầu của Quận San Diego dễ dàng nhận biết. Nó có màu đỏ, trắng, và xanh, hiển thị biểu tượng Văn Phòng Bầu Cử, và có nhãn được ghi rõ ràng “Thùng Thu Nhận Phiếu Bầu Chính Thức.”

• Có bao nhiêu địa điểm đặt thùng thu nhận phiếu bầu và nó được đặt ở đâu?

  Số thùng thu nhận phiếu bầu thay đổi ở mỗi cuộc bầu cử và được xác định theo số cử tri ghi danh. Theo luật bầu cử của California, cứ mỗi 15.000 cử tri ghi danh thì cần phải có một thùng thu nhận phiếu bầu.

  Các thùng thu nhận phiếu bầu chính thức được đặt ở khắp quận tại những nơi công cộng dễ tiếp cận như  các thư viện, công viên, cửa hàng tạp hóa, trạm cứu hỏa, và các trung tâm sức khỏe quận. Nó có thể được để ở bên trong hay bên ngoài, và một số được lắp đặt cố định luôn, còn những số khác thì được lắp đặt tạm thời cho một cuộc bầu cử đặc biệt.

  Vào trang nhà sdvote.com để xem đầy đủ danh sách các địa điểm đặt thùng thu nhận phiếu bầu chính thức. Danh sách này cũng có trong Tập Sách Thông Tin cho Cử Tri.

• Khi nào các thùng thu nhận phiếu bầu được lắp đặt tạm thời và được tháo gỡ?

  Những thùng thu nhận phiếu bầu lắp đặt tạm thời thường được thực hiện khoảng hai tuần trước khi lá phiếu được gởi ra cho cử tri hợp lệ và nó sẽ được tháo đi trong vài tuần sau cuộc bầu cử, phụ thuộc vào lịch điều hành. Tất cả thùng thu nhận phiếu bầu đều được khóa một cách chắc chắn trước và sau khi phiếu bầu chính thức được thu thập nhằm bảo đảm không một phiếu bầu nào được nộp ngoài khung thời gian bỏ phiếu được quy định.

• Khi nào các thùng thu nhận phiếu bầu mở cho cuộc bầu cử?

  Các thùng thu nhận phiếu bầu được mở 30 ngày trước ngày bầu cử và đóng lại lúc 8 giờ tối vào đêm bầu cử, theo quy định bởi luật bầu cử của California. 

• Các phiếu bầu được thu thập thường xuyên như thế nào từ các thùng thu nhận phiếu bầu?

  Các phiếu bầu nằm trong các thùng thu nhận phiếu bầu được thu thập thường xuyên theo lịch trong suốt thời gian bỏ phiếu, và nó sẽ tăng dần số lần thu thập khi càng gần đến Ngày Bầu Cử. Số lần thu thập sẽ được điều chỉnh tùy vào mức độ sử dụng.

• Ai được quyền thu thập các phiếu bầu từ các thùng thu nhận phiếu bầu?

  Chỉ có Các Nhóm Chuyên Trách Thu Hồi của Văn Phòng Bầu Cử mới được phép thu thập và vận chuyển phiếu bầu, nhằm bảo đảm quy trình bảo mật từ các thùng thu nhận phiếu bầu về đến văn phòng bầu cử. Tất cả nhân viên của Đội Chuyên Trách Thu Hồi đều được kiểm tra lý lịch trước khi được tuyển dụng và đã trải qua huấn nghệ.

• Làm sao để tôi biết nếu phiếu bầu của mình đã được nhận và được đếm?

  Quý vị có thể xem trong lịch sử bỏ phiếu của mình tại trang sdvote.com. Khi vào trang đó, quý vị nên ghi danh ở mục Phiếu Bầu Của Tôi Ở Đâu để tiện theo dõi phiếu bầu của mình. Mục này sẽ thông báo cho quý vị biết khi nào lá phiếu được gởi qua thư, được nhận, và được đếm bởi Văn Phòng Bầu Cử.   

• Thùng thu nhận phiếu bầu có được an toàn không?

  Các thùng thu nhận phiếu bầu được lắp đặt khóa kép, có biện pháp bảo vệ nhằm chống giả mạo, kết cấu với đặc tính chống cạy phá, và hệ thống phòng cháy nhằm bảo đảm cho các phiếu bầu an toàn khi nó được bỏ vào thùng.

  Trải qua nhiều cuộc bầu cử, khi các phiếu bầu được bỏ vào thùng thu nhận, chúng tôi dán tem phòng chống giả mạo cho từng thùng. Chúng tôi xác minh đối chiếu mã số tem khớp với sổ theo dõi  quy trình và ghi lại từng bước thực hiện nhằm bảo đảm tính trung thực và minh bạch của tiến trình giải quyết phiếu bầu. 

• Điều gì sẽ xảy ra với phiếu bầu của tôi nếu bị thời tiết xấu sau khi tôi bỏ nó vào thùng thu nhận phiếu bầu?

  Các thùng thu nhận phiếu bầu của Quận San Diego chịu đựng được thời tiết nhằm bảo đảm các phiếu bầu được giữ an toàn trong tất cả điều kiện khí hậu.

• Các thùng thu nhận phiếu bầu có ở mỗi thành phố của Quận San Diego phải không?

  Quận San Diego bảo đảm cho mỗi thành phố đều có ít nhất một thùng thu nhận phiếu bầu chính thức. Số thùng thu nhận phiếu bầu được xác định bởi số cử tri ghi danh trong mỗi thành phố và nhu cầu của cử tri.

• Có phải tôi có thể bỏ phiếu bầu của mình vào bất kỳ thùng thu nhận phiếu bầu nào trong quận?

  Quý vị có thể dùng bất kỳ thùng thu nhận phiếu bầu nào trong Quận San Diego để gởi lại phiếu bầu của mình. 

• Có phải các thùng thu nhận phiếu bầu đều dễ tiếp cận cho cử tri khuyết tật?

  Vâng, các thùng thu nhận phiếu bầu đều tuân thủ Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA), có thể bỏ phiếu vào thùng bằng một tay ở một độ cao phù hợp theo đạo luật ADA. Văn Phòng Bầu Cử tiến hành việc khảo sát khả năng tiếp cận tại tất cả địa điểm theo dự kiến sẽ đặt thùng thu nhận phiếu bầu nhằm bảo đảm dễ tiếp cận.

• Các thùng thu nhận phiếu bầu có được giám sát hay kiểm tra thường xuyên không?

  Trong suốt thời gian bầu cử, Văn Phòng Bầu Cử thường xuyên giám sát và kiểm tra từng địa điểm nhằm bảo đảm an ninh và việc điều hành đúng quy định. Đối với những thùng thu nhận được lắp đặt cố định, khi không có bầu cử, nó vẫn được khóa an toàn và được kiểm tra theo lịch giảm định kỳ.