Trình Báo Hành Vi Đe Dọa Cử Tri

Nếu quý vị phát giác bất kỳ ai có hành vi đe dọa cử tri, gây rối trật tự, hoặc thách thức cử tri, xin liên lạc ngay với Văn Phòng Bầu Cử Quận San Diego qua số điện thoại 858-495-5123 hoặc email rovmail@sdcounty.ca.gov.

Hướng Dẫn Tham Chiếu Nhanh (Chỉ dành cho Anh ngữ)

Nghiêm Cấm Mọi Hành Động Vận Động Bầu Cử

Không ai được phép thực hiện hành vi vận động bầu cử trong phạm vi 100 feet tính từ phòng phiếu, điểm bỏ phiếu bên ngoài phòng phiếu, thùng thu nhận phiếu bầu, hoặc bất kỳ nơi nào cử tri đang xếp hàng chờ đợi.

Vi phạm có thể bị phạt tiền và/hoặc phạt tù.

Quý vị có thể đọc toàn văn các điều lệ cùng tin tức chi tiết dưới dạng PDF.

Các hoạt động BỊ NGHIÊM CẤM tại các địa điểm này:

  • KHÔNG yêu cầu bất kỳ ai bỏ phiếu cho hoặc chống lại bất kỳ ứng cử viên hay dự luật phiếu bầu nào.
  • KHÔNG trưng bày tên, hình ảnh hay biểu trưng của một ứng cử viên.
  • KHÔNG làm cản trở lối đi vào hoặc tụ tập lảng vảng gần các thùng thu nhận phiếu.
  • KHÔNG cung cấp bất kỳ tài liệu hoặc thông tin bằng âm thanh nào ủng hộ hoặc chống lại bất kỳ ứng cử viên hay dự luật phiếu bầu nào ở gần bất kỳ điểm bỏ phiếu, trung tâm bỏ phiếu hoặc thùng thu nhận phiếu bầu nào.
  • KHÔNG phát tán bất kỳ kiến nghị nào, bao gồm các dự luật, cuộc trưng cầu ý kiến, yêu cầu bãi nhiệm hoặc đề cử ứng cử viên.
  • KHÔNG phân phối, trưng bày hoặc mặc bất kỳ quần áo nào (mũ, áo, phù hiệu, nút, khuy, nhãn dán) mà có tên, hình ảnh, biểu trưng của một ứng cử viên và/hoặc ủng hộ hay phản đối bất kỳ ứng cử viên hoặc dự luật phiếu bầu nào.
  • KHÔNG bàn luận hoặc hiển thị thông tin về quyền bầu cử của cử tri.

Các điều lệ này được qui định trong Bộ Luật Tuyển Cử California, Điều 7, Chương 4, Phần 18.

Nghiêm Cấm Mọi Hành Động Làm Hỏng Quá Trình Bầu Cử

Các hành vi vi phạm có thể bị phạt tiền và/hoặc phạt tù.

Toàn văn các quy định cùng chi tiết rộng rãi hơn được cung cấp bởi Thư Ký Tiểu Bang California dưới dạng PDF.

CÁC HOẠT ĐỘNG BỊ NGHIÊM CẤM:

  • KHÔNG thực hiện hoặc có ý định thực hiện gian lận bầu cử.
  • KHÔNG hối lộ hoặc tìm cách ảnh hưởng đến một cá nhân để họ đi bầu hoặc không đi bầu.
  • KHÔNG bỏ phiếu bất hợp pháp.
  • KHÔNG bỏ phiếu, hoặc giúp đỡ ai đó bỏ phiếu, nếu không có quyền bỏ phiếu.
  • KHÔNG thực hiện hành vi vận động bầu cử; chụp hình hoặc thu ghi hình ảnh cử tri đang đi vào hoặc đi ra khỏi phòng phiếu; hoặc làm cản trở việc đậu xe hay lối đi vào.
  • KHÔNG hạch hỏi tiêu chuẩn cử tri, làm trì hoãn việc bỏ phiếu hoặc phao truyền sai sự thật rằng ai đó không đủ tiêu chuẩn hay chưa ghi danh cử tri.
  • KHÔNG mưu toan dò xét phương cách một cử tri bầu cho ai.
  • KHÔNG sở hữu hoặc dàn xếp cho ai đó sở hữu súng ống gần phòng phiếu (trừ một số trường hợp ngoại lệ).
  • KHÔNG mặc hoặc dàn xếp cho ai đó mặc đồng phục nhân viên trị an, bảo vệ, hoặc an ninh gần phòng phiếu (trừ một số trường hợp ngoại lệ).
  • KHÔNG can thiệp hay làm hư hại bất kỳ bộ phận nào của hệ thống bầu cử.
  • KHÔNG bịa đặt, làm giả hoặc giả mạo kết quả của một cuộc bầu cử.
  • KHÔNG thay đổi kết quả của một cuộc bầu cử.
  • KHÔNG làm hư hại, hủy hoại, hoặc sửa đổi danh sách phòng phiếu, phiếu bầu chính thức, hoặc thùng thu nhận phiếu bầu.
  • KHÔNG trưng bày bất kỳ thùng thu nhận phiếu bầu bất hợp thức nào có thể đánh lừa cử tri.
  • KHÔNG cản trở hay phá hoại các bản kết quả tuyển cử.
  • KHÔNG cưỡng ép hoặc lừa gạt một cá nhân khiến họ bỏ phiếu trái với ý nguyện.
  • KHÔNG giả danh hoặc hành xử như một nhân viên văn phòng bầu cử trừ khi được ủy quyền hợp thức.

Quy Định Dành Cho Chủ Nhân

Chủ nhân không được phép đòi hỏi nhân công phải mang phiếu bầu bằng thư đến nơi làm việc hoặc yêu cầu họ bầu tại nơi làm việc. Chủ nhân cũng không được phép đính kèm các tài liệu mang tính chất tác động đến tư tưởng chính trị vào tiền lương của nhân công.

Quy Định Dành Cho Nhân Viên Hội Đồng Bầu Cử

Các thành viên thuộc hội đồng bầu cử phòng phiếu không được phép cố dò xét phương cách một cử tri bỏ phiếu cho ai, hoặc tiết lộ tin tức nếu họ biết sự việc ấy.

Các điều lệ này trích xuất từ Chương 6 thuộc Phần 18 của Bộ Luật Bầu Cử California.